Haben Sie sich das auch schon mal gefragt? Heute Morgen habe ich einen kurzen Radiobeitrag gehört, in dem die Anmoderation »Balkoooon« und die Sprecherin des Beitrags »Balkong« sagte. Verwirrend, oder? Wie wird das Wort Balkon denn nun richtig ausgesprochen?

Antwort: Es kommt darauf an.

Für mich gibt es zwei Instanzen: Wie höre ich es in meinem Umfeld, und was sagen der Duden oder das Deutsche Aussprachewörterbuch (DAWB)?

Regionale Unterschiede und sprachliche Einflüsse

Was zeigt uns diese Vielfalt an Varianten? Es verdeutlicht, dass Aussprache stark von regionalen und kulturellen Einflüssen geprägt ist. Sprachgewohnheiten entwickeln sich oft über Jahre, und bestimmte Laute setzen sich durch, je nachdem, welche anderen Sprachen und Dialekte in einer Region gesprochen werden. So kann ein und dasselbe Wort in verschiedenen Teilen Deutschlands ganz unterschiedlich klingen, und trotzdem ist jede Variante korrekt.

Die Aussprache in der Entwicklung der Sprache

Interessanterweise unterliegen solche Aussprachevarianten einem Wandel. Manche Begriffe verlieren ihre fremdsprachlichen Einflüsse über die Zeit, andere behalten sie hartnäckig bei. Bei »Balkon« fällt auf, dass die deutsche Sprache im Vergleich zu anderen Fremdwörtern hier erstaunlich flexibel geblieben ist. Im Gegensatz dazu gibt es Begriffe wie »Restaurant«, bei denen sich die französische Aussprache mit Nasalvokal fast durchgängig gehalten hat.

Diese Entwicklungen können von mehreren Faktoren abhängen: Bildung, Medien, soziale Gruppen und natürlich der persönliche Sprachgebrauch. Während in formellen Kontexten oft die vom Duden bevorzugte Aussprache genutzt wird, sind es gerade informelle Gespräche und Dialekte, die eine Sprache lebendig und vielseitig machen.

Was tun, wenn man unsicher ist?

Wenn Sie öfter vor der Frage stehen und nicht wissen, wie ein bestimmtes Wort denn nun richtig ausgesprochen wird, können Sie gern mal einen Blick in meinen Blog-Beitrag »Aussprache recherchieren« werfen. Darin verrate ich Tipps zur Recherche der richtigen Aussprache. Nutzen Sie dabei nicht nur Wörterbücher, sondern auch Online-Aussprachehilfen und hören Sie sich die Aussprache in verschiedenen Medien an. So können Sie sich eine fundierte Meinung darüber bilden, wie Sie selbst das Wort aussprechen möchten, ohne sich unsicher zu fühlen.

Zusätzlich hilft es oft, sich die regionale Sprache und den eigenen Wortschatz anzusehen. In einer großen Stadt wie Berlin mag die Aussprache von »Balkon« ganz anders klingen als im ländlichen Bayern – und beide Varianten sind völlig in Ordnung.

Fazit: Sprache ist lebendig.

Anstatt sich auf eine einzige »richtige« Variante zu versteifen, lohnt es sich, die Vielfalt der Aussprache zu akzeptieren und zu beobachten. Vielleicht entdecken Sie ja noch weitere spannende regionale Unterschiede – oder finden heraus, dass Sie selbst zwischen den Varianten wechseln, je nachdem, mit wem Sie sprechen!

Regionale Unterschiede und sprachliche Einflüsse

Die Universität Salzburg hat 2017 eine Umfrage erhoben. Wie wird Balkon ausgesprochen? Man kann grob sagen: In der Mitte und im Norden Deutschlands spricht man »Balkong«, im Süden »Balkoon«. Im Duden und im DAWB steht neben der eingedeutschten Variante »Balkong« auch die Originalaussprache mit französischem Nasalvokal am Wortende, denn auch diese Aussprache findet sich in einigen Regionen Deutschlands, die Nähe zur französischen Grenze haben. Der Duden hat zudem die süddeutsche Aussprache »Balkoon« aufgenommen.

Was zeigt uns diese Vielfalt an Varianten? Es verdeutlicht, dass Aussprache stark von regionalen und kulturellen Einflüssen geprägt ist. Sprachgewohnheiten entwickeln sich oft über Jahre, und bestimmte Laute setzen sich durch, je nachdem, welche anderen Sprachen und Dialekte in einer Region gesprochen werden. So kann ein und dasselbe Wort in verschiedenen Teilen Deutschlands ganz unterschiedlich klingen, und trotzdem ist jede Variante korrekt.

Die Aussprache in der Entwicklung der Sprache

Interessanterweise unterliegen solche Aussprachevarianten einem Wandel. Manche Begriffe verlieren ihre fremdsprachlichen Einflüsse über die Zeit, andere behalten sie hartnäckig bei. Bei »Balkon« fällt auf, dass die deutsche Sprache im Vergleich zu anderen Fremdwörtern hier erstaunlich flexibel geblieben ist. Im Gegensatz dazu gibt es Begriffe wie »Restaurant«, bei denen sich die französische Aussprache mit Nasalvokal fast durchgängig gehalten hat.

Diese Entwicklungen können von mehreren Faktoren abhängen: Bildung, Medien, soziale Gruppen und natürlich der persönliche Sprachgebrauch. Während in formellen Kontexten oft die vom Duden bevorzugte Aussprache genutzt wird, sind es gerade informelle Gespräche und Dialekte, die eine Sprache lebendig und vielseitig machen.

Was tun, wenn man unsicher ist?

Wenn Sie öfter vor der Frage stehen und nicht wissen, wie ein bestimmtes Wort denn nun richtig ausgesprochen wird, können Sie gern mal einen Blick in meinen Blog-Beitrag »Aussprache recherchieren« werfen. Darin verrate ich Tipps zur Recherche der richtigen Aussprache. Nutzen Sie dabei nicht nur Wörterbücher, sondern auch Online-Aussprachehilfen und hören Sie sich die Aussprache in verschiedenen Medien an. So können Sie sich eine fundierte Meinung darüber bilden, wie Sie selbst das Wort aussprechen möchten, ohne sich unsicher zu fühlen.

Zusätzlich hilft es oft, sich die regionale Sprache und den eigenen Wortschatz anzusehen. In einer großen Stadt wie Berlin mag die Aussprache von »Balkon« ganz anders klingen als im ländlichen Bayern – und beide Varianten sind völlig in Ordnung.

Fazit: Sprache ist lebendig.

Anstatt sich auf eine einzige »richtige« Variante zu versteifen, lohnt es sich, die Vielfalt der Aussprache zu akzeptieren und zu beobachten. Vielleicht entdecken Sie ja noch weitere spannende regionale Unterschiede – oder finden heraus, dass Sie selbst zwischen den Varianten wechseln, je nachdem, mit wem Sie sprechen!

Mein Name ist Debora Diehl und ich arbeite als Rhetorik- und Aussprachetrainerin. In meinem Newsletter schreibe ich über Themen rund um mündliche Kommunikation, über Rhetorik, Stimme und Aussprache. Manchmal gebe ich auch Buchtipps und berichte über meinen Blog.

Darf ich Ihnen schreiben, wenn ein neuer Blog-Artikel erscheint? 

zurück zum Blog